لفتت كلمة «باپ» الهندية، وهي تعبير غير رسمي عن الأب، الأنظار السياسية بعدما استخدمها رئيس حزب المؤتمر ماليكارجون خارغي في تصريح عن رئيس الوزراء ناريندرا مودي خلال تجمع عام في باتنا.
أهم النقاط
- ردّ خارغي على أحد الحاضرين الذي قال إن إزاحة مودي ستكون صعبة.
- طالب حزب بهاراتيا جاناتا باعتذار، فيما دافع زعيم حزب المؤتمر شاشي ثارور عن التصريح باعتباره تعبيراً شائعاً.
تصريح خارغي يدفع حزب بهاراتيا جاناتا إلى المطالبة باعتذار
قاطع أحد الحاضرين اجتماع خارغي، صارخاً أن إزاحة مودي عن منصبه ستكون صعبة. فردّ خارغي قائلاً: «مودي كا باپ بهي جايغا»، وهو تعبير يعني حرفياً أن والد مودي أيضاً سيرحل.
طالب حزب بهاراتيا جاناتا باعتذار. وقلل معارضون من شأن التصريح، معتبرين أنه تعبير متداول في الحياة اليومية. وقال زعيم حزب المؤتمر شاشي ثارور للصحفيين إن خارغي استخدم عبارة شائعة ولم يهِن والد أحد.
كيفية استخدام كلمة «باپ» الهندية
ترد الكلمة في حوارات الأفلام والتعبيرات اليومية باللغة الهندية، وقد يختلف معناها باختلاف السياق. واستخدمها أميتاب باتشان في أفلام منها «شاهنشاه» الصادر عام 1988، كما تضمن حوار في فيلم «باثان» الصادر عام 2023 أيضاً فكرة الأب والابن.
قال المؤرخ الشفهي سهيل هاشمي إنه لا يستطيع تحديد متى دخلت مثل هذه التعبيرات إلى الحديث اليومي. وأضاف أن الإهانات المتعلقة بالعائلة تُستخدم كثيراً في الجدالات ونادراً ما تُقصد حرفياً، مشيراً إلى وجود تعبيرات عامية مشابهة في اللغة الإنجليزية.
اقرأ المزيد من الأخبار
إخلاء المسؤولية
يقدم هذا المقال من FinanceVelix معلومات عامة، وليس نصيحة مالية أو استثمارية أو قانونية أو ضريبية مخصصة. قد تتغير أسعار السوق وأسعار الفائدة والظروف الاقتصادية، وتنطوي الاستثمارات على مخاطر الخسارة. وتعكس المعلومات الوقائع المتاحة وقت النشر وقد تتغير. تحقّق من المعلومات المهمة بصورة مستقلة، واستشر مختصاً مؤهلاً عند الحاجة. ولا يُعد ذكر أصل أو شركة أو خدمة تأييداً لها.
تعليقات
كن محترما. لا رسائل مزعجة أو انتحال شخصية أو بيانات اعتماد خاصة. تظهر المنشورات والتعليقات العادية فورا؛ تحفظ الروابط المشبوهة للمراجعة.
يرجى الانتظار...