Babayı ifade eden gündelik bir kelime olan Hintçedeki baap, Kongre Partisi Başkanı Mallikarjun Kharge’nin Patna’da halka açık bir toplantıda Başbakan Narendra Modi hakkında yaptığı açıklamada bu kelimeyi kullanmasının ardından siyasi gündemin dikkatini çekti.

Öne Çıkanlar

  • Kharge, Modi’yi görevden uzaklaştırmanın zor olacağını söyleyen bir dinleyiciye yanıt verdi.
  • BJP özür talep ederken Kongre lideri Shashi Tharoor, bu açıklamayı yaygın kullanılan bir ifade olarak savundu.

Kharge’nin açıklaması BJP’nin talebine yol açtı

Kharge’nin toplantısı, bir dinleyicinin Modi’yi görevinden uzaklaştırmanın zor olacağını bağırmasıyla kesintiye uğradı. Kharge, “Modi ka baap bhi jayega” diye yanıt verdi; bu ifade kelimesi kelimesine “Modi’nin babası bile gider” anlamına geliyor.

BJP özür talep etti. Muhalefet temsilcileri ise açıklamayı gündelik bir ifade olarak nitelendirdi. Kongre lideri Shashi Tharoor gazetecilere, Kharge’nin yaygın bir kalıp kullandığını ve kimsenin babasına hakaret etmediğini söyledi.

Hintçedeki baap kelimesi nasıl kullanılıyor?

Kelime, anlamının bağlama göre değişebildiği Hint filmlerindeki diyaloglarda ve gündelik ifadelerde yer alıyor. Amitabh Bachchan, 1988 yapımı Shahenshah da dahil olmak üzere filmlerinde bu kelimeyi kullandı; 2023 yapımı Pathaan filmindeki bir diyalogda da baba-oğul teması işlendi.

Sözlü tarih araştırmacısı Sohail Hashmi, bu tür ifadelerin gündelik konuşmaya ne zaman girdiğini tam olarak belirleyemediğini söyledi. Aile üyelerine yönelik hakaretlerin tartışmalarda sıkça kullanıldığını ve nadiren kelimesi kelimesine kastedildiğini belirten Hashmi, İngilizcede de benzer argo ifadelerin bulunduğunu ekledi.

Daha Fazla Haber Oku

FinanceVelix’ten daha fazla haber

Yasal Uyarı

Bu FinanceVelix makalesi, kişiye özel finans, yatırım, hukuk veya vergi tavsiyesi değil, genel bilgi sunmaktadır. Piyasa fiyatları, faiz oranları ve ekonomik koşullar değişebilir; yatırımlar zarar riski taşır. Bilgiler, yayımlandığı sırada mevcut olan materyalleri yansıtır ve değişebilir. Önemli bilgileri bağımsız olarak kontrol edin ve gerektiğinde yetkin bir uzmana danışın. Bir varlıktan, şirketten veya hizmetten söz edilmesi, bunların onaylandığı anlamına gelmez.