باپ، جو والد کے لیے ایک غیر رسمی لفظ ہے، کانگریس صدر ملکارجن کھرگے کی جانب سے پٹنہ میں ایک عوامی جلسے میں وزیر اعظم نریندر مودی کے بارے میں ایک بیان میں اس کے استعمال کے بعد سیاسی توجہ کا مرکز بن گیا ہے۔
اہم نکات
- کھرگے نے سامعین میں سے ایک شخص کو جواب دیا، جس نے کہا تھا کہ مودی کو عہدے سے ہٹانا مشکل ہوگا۔
- بی جے پی نے معافی کا مطالبہ کیا، جبکہ کانگریس رہنما ششی تھرور نے اس بیان کا دفاع کرتے ہوئے اسے ایک عام محاورہ قرار دیا۔
کھرگے کے بیان پر بی جے پی کا مطالبۂ معافی
کھرگے کے جلسے میں سامعین میں سے ایک شخص نے مداخلت کرتے ہوئے نعرہ لگایا کہ مودی کو ان کے عہدے سے ہٹانا مشکل ہوگا۔ کھرگے نے جواب دیا، “Modi ka baap bhi jayega”، جس کا لفظی مطلب ہے کہ مودی کے والد بھی چلے جائیں گے۔
بی جے پی نے معافی کا مطالبہ کیا۔ اپوزیشن کے رہنماؤں نے اس بیان کو روزمرہ کا محاورہ قرار دے کر مسترد کر دیا۔ کانگریس رہنما ششی تھرور نے نامہ نگاروں سے کہا کہ کھرگے ایک عام فقرہ استعمال کر رہے تھے اور کسی کے والد کی توہین نہیں کر رہے تھے۔
ہندی لفظ باپ کا استعمال کیسے ہوتا ہے
یہ لفظ ہندی فلموں کے مکالموں اور روزمرہ کے محاوروں میں آتا ہے، جہاں اس کے معنی سیاق و سباق کے لحاظ سے بدل سکتے ہیں۔ امیتابھ بچن نے اسے 1988 کی فلم شہنشاہ سمیت کئی فلموں میں استعمال کیا، جبکہ 2023 کی فلم پٹھان کے ایک مکالمے میں بھی باپ بیٹے کا حوالہ دیا گیا تھا۔
زبانی تاریخ کے محقق سہیل ہاشمی نے کہا کہ وہ یہ نہیں بتا سکتے کہ اس طرح کے محاورے روزمرہ بول چال میں کب رائج ہوئے۔ انہوں نے کہا کہ بحث و تکرار میں اکثر خاندانی رشتوں کو نشانہ بنانے والی توہین آمیز باتیں کہی جاتی ہیں اور ان کا مطلب شاذونادر ہی لفظی ہوتا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ انگریزی میں بھی اسی نوعیت کی بول چال موجود ہے۔
مزید خبریں پڑھیں
دستبرداری
FinanceVelix کا یہ مضمون عمومی معلومات فراہم کرتا ہے، ذاتی نوعیت کا مالی، سرمایہ کاری، قانونی یا ٹیکس سے متعلق مشورہ نہیں۔ مارکیٹ کی قیمتیں، شرح سود اور معاشی حالات تبدیل ہو سکتے ہیں؛ سرمایہ کاری میں نقصان کا خطرہ ہوتا ہے۔ حقائق اشاعت کے وقت دستیاب مواد کی عکاسی کرتے ہیں اور تبدیل ہو سکتے ہیں۔ اہم معلومات کی آزادانہ طور پر تصدیق کریں اور ضرورت پڑنے پر کسی اہل پیشہ ور سے مشورہ لیں۔ کسی اثاثے، کمپنی یا خدمت کا ذکر اس کی توثیق نہیں ہے۔
تبصرے
احترام سے پیش آئیں۔ اسپیم، کسی اور کی شناخت اختیار کرنا یا نجی رسائی کی معلومات شیئر کرنا ممنوع ہے۔ عام پوسٹس اور تبصرے فوراً ظاہر ہوتے ہیں؛ مشکوک لنکس جائزے کے لیے روک لیے جاتے ہیں۔
براہ کرم انتظار کریں...