Từ tiếng Hindi “baap”, một cách gọi thân mật chỉ người cha, thu hút sự chú ý chính trị sau khi Chủ tịch Đảng Quốc đại Mallikarjun Kharge dùng từ này trong một phát biểu về Thủ tướng Narendra Modi tại một cuộc mít tinh ở Patna.

Điểm chính

  • Kharge đáp lại một người trong đám đông nói rằng sẽ rất khó để loại bỏ Modi khỏi vị trí của ông.
  • Đảng BJP yêu cầu xin lỗi, trong khi lãnh đạo Đảng Quốc đại Shashi Tharoor bảo vệ phát biểu này, cho rằng đó là một cách nói thông dụng.

Phát biểu của Kharge khiến BJP yêu cầu xin lỗi

Cuộc mít tinh của Kharge bị gián đoạn khi một người trong đám đông hét lên rằng sẽ rất khó để loại Modi khỏi vị trí của ông. Kharge đáp lại: “Modi ka baap bhi jayega”, một câu nói có nghĩa đen là ngay cả cha của Modi cũng sẽ ra đi.

Đảng BJP yêu cầu xin lỗi. Các nhân vật đối lập bác bỏ chỉ trích, cho rằng đó là cách nói thường ngày. Lãnh đạo Đảng Quốc đại Shashi Tharoor nói với các phóng viên rằng Kharge đang dùng một cụm từ thông dụng và không xúc phạm cha của bất kỳ ai.

Cách sử dụng từ tiếng Hindi “baap”

Từ này xuất hiện trong lời thoại phim Hindi và các cách nói thường ngày, với ý nghĩa có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh. Amitabh Bachchan đã dùng từ này trong các bộ phim, trong đó có Shahenshah ra mắt năm 1988, còn một câu thoại trong bộ phim Pathaan năm 2023 cũng sử dụng mô-típ cha và con trai.

Nhà sử học truyền khẩu Sohail Hashmi cho biết ông không thể xác định chính xác khi nào những cách nói như vậy đi vào ngôn ngữ thường ngày. Ông nói những lời xúc phạm liên quan đến gia đình thường được dùng trong lúc tranh cãi và hiếm khi mang nghĩa đen, đồng thời cho biết tiếng Anh cũng có những cách nói lóng tương tự.

Đọc thêm tin tức

Thêm tin tức từ FinanceVelix

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Bài viết này của FinanceVelix cung cấp thông tin chung, không phải lời khuyên tài chính, đầu tư, pháp lý hoặc thuế được cá nhân hóa. Giá thị trường, lãi suất và các điều kiện kinh tế có thể thay đổi; các khoản đầu tư tiềm ẩn rủi ro thua lỗ. Thông tin phản ánh tài liệu có sẵn tại thời điểm xuất bản và có thể thay đổi. Hãy tự xác minh những thông tin quan trọng và tham khảo chuyên gia có đủ trình độ khi cần. Việc đề cập đến một tài sản, công ty hoặc dịch vụ không đồng nghĩa với sự chứng thực.