Hindské slovo baap, neformální výraz pro otce, přitáhlo politickou pozornost poté, co ho předseda Kongresové strany Mallikarjun Kharge použil ve výroku o premiérovi Narendrovi Modim na veřejném shromáždění v Patně.

Klíčová zjištění

  • Kharge reagoval na člena publika, který řekl, že bude obtížné Modího sesadit.
  • BJP požadovala omluvu, zatímco představitel Kongresové strany Shashi Tharoor výrok hájil jako běžné rčení.

Khargeho výrok vyvolal požadavek BJP

Khargeho setkání přerušil člen publika, který vykřikl, že bude obtížné Modího odvolat z funkce. Kharge odpověděl: „Modi ka baap bhi jayega“, což doslova znamená, že odejde i Modího otec.

BJP požadovala omluvu. Představitelé opozice označili výrok za běžné každodenní rčení. Představitel Kongresové strany Shashi Tharoor řekl novinářům, že Kharge použil běžnou frázi a nikoho otce neurážel.

Jak se používá hindské slovo baap

Toto slovo se objevuje v dialozích hindských filmů i v běžných rčeních a jeho význam se může měnit podle kontextu. Amitabh Bachchan ho použil ve filmech včetně snímku Shahenshah z roku 1988, zatímco dialog z filmu Pathaan z roku 2023 rovněž pracoval s motivem otce a syna.

Ústní historik Sohail Hashmi uvedl, že nedokáže určit, kdy se podobná rčení dostala do každodenní řeči. Řekl, že rodinné urážky se při hádkách používají často a málokdy jsou míněny doslova, a dodal, že srovnatelné formy slangu existují i v angličtině.

Čtěte další zprávy

Další zprávy FinanceVelix

Upozornění

Tento článek FinanceVelix poskytuje obecné informace, nikoli personalizované finanční, investiční, právní či daňové poradenství. Tržní ceny, úrokové sazby a ekonomické podmínky se mohou měnit; investice jsou spojeny s rizikem ztráty. Uvedené skutečnosti vycházejí z informací dostupných v době zveřejnění a mohou se změnit. Důležité informace si ověřte nezávisle a v případě potřeby se poraďte s kvalifikovaným odborníkem. Zmínka o aktivu, společnosti nebo službě nepředstavuje doporučení.