Das Hindi-Wort „baap“, eine umgangssprachliche Bezeichnung für Vater, hat politische Aufmerksamkeit erregt, nachdem der Kongressvorsitzende Mallikarjun Kharge es bei einer öffentlichen Veranstaltung in Patna in einer Bemerkung über Premierminister Narendra Modi verwendet hat.

Die wichtigsten Erkenntnisse

  • Kharge reagierte auf einen Zuhörer, der sagte, Modi sei nur schwer aus dem Amt zu verdrängen.
  • Die BJP forderte eine Entschuldigung, während der Kongresspolitiker Shashi Tharoor die Bemerkung als geläufige Redewendung verteidigte.

Kharges Bemerkung veranlasst BJP zu Entschuldigungsforderung

Kharges Veranstaltung wurde von einem Zuhörer unterbrochen, der rief, es sei schwierig, Modi von seinem Posten zu entfernen. Kharge antwortete: „Modi ka baap bhi jayega“ – eine Wendung, die wörtlich bedeutet: Auch Modis Vater wird gehen.

Die BJP forderte eine Entschuldigung. Vertreter der Opposition wiesen die Bemerkung als alltägliche Redewendung zurück. Der Kongresspolitiker Shashi Tharoor sagte Reportern, Kharge habe eine geläufige Formulierung verwendet und niemandes Vater beleidigt.

Wie das Hindi-Wort „baap“ verwendet wird

Das Wort kommt in Dialogen aus Hindi-Filmen und in alltäglichen Redewendungen vor, wobei seine Bedeutung je nach Kontext variieren kann. Amitabh Bachchan verwendete es in Filmen wie „Shahenshah“ aus dem Jahr 1988, während auch ein Dialog im Film „Pathaan“ von 2023 das Motiv von Vater und Sohn aufgriff.

Der Oralhistoriker Sohail Hashmi sagte, er könne nicht genau bestimmen, wann solche Redewendungen in die Alltagssprache eingegangen seien. Familiäre Beleidigungen würden in Streitgesprächen oft verwendet und seien selten wörtlich gemeint, fügte er hinzu. Vergleichbare Formen des Slangs gebe es auch im Englischen.

Weitere Nachrichten lesen

Weitere Nachrichten von FinanceVelix

Haftungsausschluss

Dieser Artikel von FinanceVelix bietet allgemeine Informationen und stellt keine persönliche Finanz-, Anlage-, Rechts- oder Steuerberatung dar. Marktpreise, Zinssätze und wirtschaftliche Bedingungen können sich ändern; Anlagen sind mit Verlustrisiken verbunden. Die Angaben entsprechen dem zum Zeitpunkt der Veröffentlichung verfügbaren Informationsstand und können sich ändern. Prüfen Sie wichtige Informationen eigenständig und wenden Sie sich bei Bedarf an eine qualifizierte Fachkraft. Die Erwähnung eines Vermögenswerts, eines Unternehmens oder einer Dienstleistung stellt keine Empfehlung dar.