Η λέξη «baap» στα Χίντι, ένας ανεπίσημος όρος για τον πατέρα, προσέλκυσε πολιτική προσοχή μετά τη χρήση της από τον πρόεδρο του Κογκρέσου Mallikarjun Kharge σε σχόλιο για τον πρωθυπουργό Narendra Modi, σε δημόσια συγκέντρωση στην Πάτνα.

Βασικά σημεία

  • Ο Kharge απάντησε σε ένα άτομο από το ακροατήριο, το οποίο είπε ότι θα ήταν δύσκολο να απομακρυνθεί ο Modi.
  • Το BJP απαίτησε συγγνώμη, ενώ ο ηγέτης του Κογκρέσου Shashi Tharoor υπερασπίστηκε το σχόλιο ως συνηθισμένη έκφραση.

Το σχόλιο του Kharge πυροδοτεί απαίτηση του BJP

Η ομιλία του Kharge διακόπηκε από ένα άτομο του ακροατηρίου, το οποίο φώναξε ότι θα ήταν δύσκολο να απομακρυνθεί ο Modi από τη θέση του. Ο Kharge απάντησε: «Modi ka baap bhi jayega», μια έκφραση που κυριολεκτικά σημαίνει «ακόμη και ο πατέρας του Modi θα φύγει».

Το BJP απαίτησε συγγνώμη. Πρόσωπα της αντιπολίτευσης απέρριψαν το σχόλιο ως καθημερινή έκφραση. Ο ηγέτης του Κογκρέσου Shashi Tharoor είπε σε δημοσιογράφους ότι ο Kharge χρησιμοποιούσε μια συνηθισμένη φράση και δεν προσέβαλλε τον πατέρα κανενός.

Πώς χρησιμοποιείται η λέξη «baap» στα Χίντι

Η λέξη εμφανίζεται σε διαλόγους ινδικών ταινιών και σε καθημερινές εκφράσεις, όπου η σημασία της μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τα συμφραζόμενα. Ο Amitabh Bachchan τη χρησιμοποίησε σε ταινίες, μεταξύ των οποίων η Shahenshah του 1988, ενώ ένας διάλογος στην ταινία Pathaan του 2023 χρησιμοποίησε επίσης το μοτίβο πατέρα και γιου.

Ο προφορικός ιστορικός Sohail Hashmi είπε ότι δεν μπορούσε να προσδιορίσει πότε τέτοιες εκφράσεις εντάχθηκαν στην καθημερινή ομιλία. Ανέφερε ότι οι οικογενειακές προσβολές χρησιμοποιούνται συχνά σε διαφωνίες και σπάνια έχουν κυριολεκτική σημασία, προσθέτοντας ότι υπάρχουν αντίστοιχες μορφές αργκό στα αγγλικά.

Διαβάστε περισσότερα νέα

Περισσότερα νέα από το FinanceVelix

Αποποίηση ευθύνης

Αυτό το άρθρο του FinanceVelix παρέχει γενικές πληροφορίες και όχι εξατομικευμένες χρηματοοικονομικές, επενδυτικές, νομικές ή φορολογικές συμβουλές. Οι τιμές της αγοράς, τα επιτόκια και οι οικονομικές συνθήκες μπορούν να μεταβληθούν· οι επενδύσεις ενέχουν κίνδυνο απώλειας. Τα στοιχεία αντανακλούν τις πληροφορίες που ήταν διαθέσιμες κατά τη δημοσίευση και ενδέχεται να αλλάξουν. Επαληθεύετε ανεξάρτητα τις σημαντικές πληροφορίες και συμβουλευτείτε εξειδικευμένο επαγγελματία όταν χρειάζεται. Η αναφορά σε περιουσιακό στοιχείο, εταιρεία ή υπηρεσία δεν συνιστά σύσταση.