TransPerfect Legalは2026年10月26日、年間を通じて翻訳・通訳サービスを提供した法律扶助団体および提携法律事務所を表彰すると発表しました。同社は、法律事務所Fenwickによる移民分野のプロボノ活動に対し、割引料金でサービスを提供しました。

要点

  • 支援対象となった活動には、庇護申請、帰化、Uビザに関する相談会が含まれました。
  • この発表は、10月25～31日に開催された米国法曹協会（ABA）の「全国プロボノ週間」と同時期に行われました。

移民関連活動に対するTransPerfect Legalの支援

言語サービスは、Fenwickの移民相談会や案件のほか、6つの法律扶助団体が関わる活動を支援しました。活動には、庇護や帰化を求める人々を対象とした相談会、移民関連の初回相談、パスポート取得支援、Uビザ関連案件が含まれました。

発表で挙げられた団体は、Community Legal Services in East Palo Alto、Co-Counsel NYC、Immigration Institute of the Bay Area、Lawyers’ Committee for Civil Rights of the San Francisco Bay Area、New York Legal Assistance Group、Tahirih Justice Centerです。

法的手続きにおける言語アクセス

TransPerfect Legalは、こうした提携が、移民や庇護申請者などの脆弱な立場にある人々が米国の法制度を利用する助けになると述べました。地域ディレクターのEric Elting氏は、庇護申請や移民資格を判断する手続きについて理解しようとする人々にとって、言語アクセスが重要だと述べました。

TransPerfectの社長兼共同CEOであるPhil Shawe氏は、同社がニューヨークで創業した初期から法務分野のプロボノ活動に取り組み、法的手続きにおける言語の壁を低減する取り組みも行ってきたと述べました。

ニュースをもっと読む

FinanceVelixのその他のニュース

免責事項

本FinanceVelix記事は一般的な情報を提供するものであり、個別の金融、投資、法律、税務に関する助言ではありません。市場価格、金利、経済状況は変動する可能性があり、投資には損失のリスクが伴います。事実関係は公開時点で入手可能な資料に基づいており、変更されることがあります。重要な情報はご自身で確認し、必要に応じて資格を有する専門家にご相談ください。資産、企業、サービスへの言及は推奨を意味するものではありません。