A palavra hindi baap, um termo informal para pai, atraiu atenção política depois que o presidente do Congresso, Mallikarjun Kharge, a usou em um comentário sobre o primeiro-ministro Narendra Modi durante um comício público em Patna.

Principais conclusões

  • Kharge respondeu a uma pessoa na plateia que disse que seria difícil tirar Modi do poder.
  • O BJP exigiu um pedido de desculpas, enquanto o líder do Congresso Shashi Tharoor defendeu o comentário como uma expressão comum.

Comentário de Kharge leva BJP a exigir pedido de desculpas

O comício de Kharge foi interrompido por uma pessoa na plateia que gritou que seria difícil tirar Modi de seu cargo. Kharge respondeu: “Modi ka baap bhi jayega”, uma expressão que significa literalmente que até o pai de Modi irá embora.

O BJP exigiu um pedido de desculpas. Figuras da oposição descartaram o comentário como uma expressão cotidiana. O líder do Congresso Shashi Tharoor disse a repórteres que Kharge estava usando uma frase comum e não estava insultando o pai de ninguém.

Como a palavra hindi baap é usada

A palavra aparece em diálogos de filmes hindi e em expressões do cotidiano, e seu significado pode variar conforme o contexto. Amitabh Bachchan a usou em filmes, incluindo Shahenshah, de 1988, enquanto um diálogo do filme Pathaan, de 2023, também recorreu ao motivo de pai e filho.

O historiador oral Sohail Hashmi disse que não conseguia precisar quando expressões desse tipo passaram a fazer parte da fala cotidiana. Ele afirmou que insultos familiares são frequentemente usados em discussões e raramente devem ser interpretados ao pé da letra, acrescentando que há formas comparáveis de gíria em inglês.

Leia mais notícias

Mais notícias da FinanceVelix

Aviso legal

Este artigo da FinanceVelix oferece informações gerais, não aconselhamento financeiro, de investimento, jurídico ou tributário personalizado. Os preços de mercado, as taxas de juros e as condições econômicas podem mudar; os investimentos envolvem risco de perda. Os fatos refletem as informações disponíveis no momento da publicação e podem mudar. Verifique informações importantes de forma independente e consulte um profissional qualificado quando necessário. A menção a um ativo, empresa ou serviço não constitui endosso.