Слово baap на хинди, неформальное обозначение отца, привлекло политическое внимание после того, как председатель Конгресса Малликарджун Кхарге употребил его в высказывании о премьер-министре Нарендре Моди на публичном мероприятии в Патне.

Главное

  • Кхарге ответил зрителю, который сказал, что сместить Моди будет трудно.
  • БДП потребовала извинений, а лидер Конгресса Шаши Тхарур защитил высказывание, назвав его обычным выражением.

Высказывание Кхарге вызвало требование БДП

Выступление Кхарге прервал зритель, выкрикнувший, что убрать Моди с его поста будет трудно. Кхарге ответил: «Modi ka baap bhi jayega» — выражение, которое буквально означает: «уйдёт даже отец Моди».

БДП потребовала извинений. Представители оппозиции назвали высказывание обычным разговорным выражением. Лидер Конгресса Шаши Тхарур сообщил журналистам, что Кхарге использовал распространённую фразу и не оскорблял ничьего отца.

Как употребляется слово baap на хинди

Это слово встречается в диалогах индийских фильмов и повседневных выражениях, где его значение может меняться в зависимости от контекста. Амитабх Баччан использовал его в таких фильмах, как «Шахеншах» (1988), а мотив отца и сына звучит и в одной из реплик фильма «Патхан» (2023).

Устный историк Сухаил Хашми сказал, что не может точно определить, когда подобные выражения вошли в повседневную речь. По его словам, семейные оскорбления часто используются в спорах и редко воспринимаются буквально; он добавил, что в английском языке есть сопоставимые формы сленга.

Читайте другие новости

Другие новости FinanceVelix

Отказ от ответственности

Эта статья FinanceVelix содержит общую информацию и не является персональной финансовой, инвестиционной, юридической или налоговой консультацией. Рыночные цены, процентные ставки и экономические условия могут меняться; инвестиции сопряжены с риском убытков. Факты отражают сведения, доступные на момент публикации, и могут измениться. Самостоятельно проверяйте важную информацию и при необходимости консультируйтесь с квалифицированным специалистом. Упоминание актива, компании или услуги не является рекомендацией.