Hindské slovo baap, neformálne označenie otca, pritiahlo politickú pozornosť po tom, čo ho predseda Kongresu Mallikarjun Kharge použil vo výroku o premiérovi Narendrovi Modim na verejnom zhromaždení v Patne.

Kľúčové body

  • Kharge odpovedal na poznámku člena publika, podľa ktorého bude ťažké odsunúť Modiho z funkcie.
  • BJP žiadala ospravedlnenie, zatiaľ čo líder Kongresu Shashi Tharoor výrok obhajoval ako bežné vyjadrenie.

Khargeho výrok vyvolal požiadavku BJP na ospravedlnenie

Khargeho zhromaždenie prerušil člen publika, ktorý zakričal, že bude ťažké odvolať Modiho z jeho funkcie. Kharge odpovedal: „Modi ka baap bhi jayega“, čo doslova znamená, že odíde aj Modiho otec.

BJP žiadala ospravedlnenie. Predstavitelia opozície označili výrok za bežné každodenné vyjadrenie. Líder Kongresu Shashi Tharoor povedal novinárom, že Kharge použil bežnú frázu a nikoho otca neurážal.

Ako sa používa hindské slovo baap

Toto slovo sa objavuje v dialógoch hindských filmov aj v bežných vyjadreniach, pričom jeho význam sa môže meniť podľa kontextu. Amitabh Bachchan ho použil vo filmoch vrátane snímky Shahenshah z roku 1988, motív otca a syna sa objavil aj v dialógu vo filme Pathaan z roku 2023.

Orálny historik Sohail Hashmi uviedol, že nedokáže presne určiť, kedy sa takéto výrazy dostali do každodennej reči. Povedal, že rodinné urážky sa často používajú v hádkach a zriedkavo sa myslia doslovne, pričom podobné formy slangu existujú aj v angličtine.

Čítajte ďalšie správy

Ďalšie správy FinanceVelix

Upozornenie

Tento článok FinanceVelix poskytuje všeobecné informácie, nie personalizované finančné, investičné, právne ani daňové poradenstvo. Trhové ceny, úrokové sadzby a ekonomické podmienky sa môžu meniť; investovanie je spojené s rizikom straty. Uvedené fakty vychádzajú z materiálov dostupných v čase zverejnenia a môžu sa zmeniť. Dôležité informácie si overte nezávisle a v prípade potreby sa obráťte na kvalifikovaného odborníka. Uvedenie aktíva, spoločnosti alebo služby nepredstavuje odporúčanie.