Phán quyết về bằng sáng chế của Angelalign: Công ty cho biết nguồn cung tại châu Âu vẫn tiếp tục

Nhà sản xuất khay niềng trong suốt Angelalign cho biết trong thông báo ngày 16 tháng 10 năm 2026 rằng phán quyết về bằng sáng chế của hãng liên quan đến một tính năng đã ngừng sử dụng và không ảnh hưởng đến khả năng cung cấp sản phẩm hiện tại của hãng tại châu Âu. Angelalign Technology cho biết họ đã thay thế Torque Ridges bằng Pressure Points tại châu Âu trước khi Phân ban địa phương Paris của Tòa án Thống nhất về Bằng sáng chế kết luận Torque Ridges xâm phạm bằng sáng chế của Align Technology.

Điểm chính

• Angelalign cho biết sản phẩm hiện tại của hãng tại châu Âu vẫn được cung cấp sau phán quyết.
• Pressure Points đã thay thế Torque Ridges tại châu Âu sau khi ra mắt vào tháng 9 năm 2026.
• Công ty phản đối quyết định nhưng sẽ tuân thủ trong khi xem xét các lựa chọn của mình.

Mục lục

• Phán quyết về bằng sáng chế của Angelalign áp dụng cho nội dung nào
• Công nghệ thay thế được ra mắt trước khi có quyết định
• Cam kết với khách hàng không định lượng mức độ ảnh hưởng tài chính
• Kết luận

Phán quyết về bằng sáng chế của Angelalign áp dụng cho nội dung nào

Angelalign cho biết tòa kết luận Torque Ridges xâm phạm bằng sáng chế của Align Technology về việc di chuyển răng của bệnh nhân theo kế hoạch điều trị chỉnh nha. Thông báo của công ty mô tả phán quyết liên quan đến tính năng đó, chứ không phải một hạn chế đối với toàn bộ dòng sản phẩm khay niềng trong suốt của hãng.

Angelalign cho biết họ không đồng tình với quyết định và đang xem xét lập luận của tòa trong khi đánh giá các lựa chọn của mình. Tuy vậy, công ty cam kết tuân thủ phán quyết, bao gồm việc tiếp nhận trả lại bất kỳ sản phẩm nào. Thông báo không xác nhận việc kháng cáo đã được nộp.

Công nghệ thay thế được ra mắt trước khi có quyết định

Trong thông báo về việc chuyển đổi sản phẩm tại châu Âu, Angelalign cho biết Pressure Points ra mắt vào tháng 9 năm 2026 và đã thay thế Torque Ridges tại châu Âu. Công ty mô tả sản phẩm thay thế này được thiết kế để cải thiện khả năng kiểm soát lực xoắn; đây là mục tiêu sản phẩm do công ty nêu ra, không phải kết luận lâm sàng được xác lập bởi phán quyết của tòa.

Xavier Cherbavaz, tổng giám đốc kiêm phó chủ tịch phụ trách châu Âu, châu Phi và Trung Đông của Angelalign, cho biết sản phẩm thay thế này nhằm hỗ trợ việc tác dụng lực có kiểm soát và tiếp xúc với răng. Công ty cho biết các bác sĩ chỉnh nha có thể tiếp tục điều trị cho bệnh nhân bằng Pressure Points và nhận hỗ trợ lâm sàng, kỹ thuật liên tục.

Cam kết với khách hàng không định lượng mức độ ảnh hưởng tài chính

Angelalign cho biết khách hàng tại Tây Ban Nha, Vương quốc Anh và ngoài châu Âu, bao gồm châu Mỹ và châu Á, không bị ảnh hưởng. Cam kết về việc sản phẩm tiếp tục được cung cấp phản ánh đánh giá của công ty về quá trình chuyển đổi sản phẩm, chứ không phải kết luận độc lập về tác động đối với khách hàng.

Thông báo không định lượng các chi phí tiềm tàng, số lượng sản phẩm bị trả lại hoặc bất kỳ ảnh hưởng nào đến doanh thu. Vì vậy, việc tiếp tục sử dụng được tính năng thay thế tự thân không chứng minh rằng phán quyết không gây ra hệ quả tài chính.

Kết luận

Angelalign cho biết các bước tiếp theo của mình là tuân thủ phán quyết và xem xét các lựa chọn pháp lý. Thông báo của công ty chưa định lượng quy mô của bất kỳ đợt trả lại sản phẩm nào hoặc các chi phí tài chính.

Đọc thêm tin tức

Tin tức FinanceVelix khác

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Bài viết FinanceVelix này cung cấp thông tin chung, không phải tư vấn tài chính, đầu tư, pháp lý hoặc thuế được cá nhân hóa. Giá thị trường, lãi suất và điều kiện kinh tế có thể thay đổi; đầu tư có rủi ro thua lỗ. Các thông tin phản ánh tài liệu có tại thời điểm đăng và có thể thay đổi. Hãy tự kiểm chứng thông tin quan trọng và tham khảo chuyên gia có chuyên môn khi cần. Việc đề cập đến một tài sản, công ty hoặc dịch vụ không đồng nghĩa với sự xác nhận hay khuyến nghị.