印地语词汇baap是“父亲”的非正式说法。国大党主席Mallikarjun Kharge在巴特那的一场公开集会上谈及总理Narendra Modi时使用了这个词，引发政治关注。

要点

  • 一名观众表示Modi很难被赶下台，Kharge对此作出了回应。
  • 印度人民党（BJP）要求Kharge道歉，而国大党领袖Shashi Tharoor则为这番话辩护，称这是一种常见表达。

Kharge发言引来BJP要求道歉

Kharge的集会被一名观众打断，对方高喊，要把Modi赶下台并不容易。Kharge回应道：“Modi ka baap bhi jayega”，字面意思是“连Modi的父亲也会走”。

BJP要求Kharge道歉。反对派人士则称这番话只是日常表达。国大党领袖Shashi Tharoor告诉记者，Kharge用的是一句常见说法，并非在侮辱任何人的父亲。

印地语词汇baap的用法

这个词出现在印地语电影对白和日常表达中，具体含义会因语境而异。Amitabh Bachchan在包括1988年电影《Shahenshah》在内的影片中使用过这个词；2023年电影《Pathaan》中的一段对白也采用了父与子的主题。

口述历史学家Sohail Hashmi表示，他无法确定这类表达何时进入日常话语。他说，争论中经常会用到针对家人的侮辱性说法，但通常并非按字面意思理解，并补充说，英语中也有类似的俚语表达。

阅读更多新闻

更多FinanceVelix新闻

免责声明

本文由FinanceVelix提供一般信息，不构成个性化的金融、投资、法律或税务建议。市场价格、利率和经济状况可能发生变化；投资存在亏损风险。文中事实反映发布时可获得的资料，之后可能发生变化。请独立核实重要信息，并在需要时咨询具备资质的专业人士。提及任何资产、公司或服务均不构成对其的认可。