Думата на хинди baap, неформален термин за баща, привлече политическо внимание, след като председателят на Конгреса Маликарджун Харге я използва в изказване за премиера Нарендра Моди на публична среща в Патна.

Основни изводи

  • Харге отговори на присъстващ, който каза, че ще бъде трудно Моди да бъде отстранен.
  • БДП поиска извинение, докато лидерът на Конгреса Шаши Тарур защити изказването като обичаен израз.

Изказването на Харге предизвика искане от БДП

Срещата на Харге беше прекъсната от присъстващ, който извика, че ще бъде трудно Моди да бъде отстранен от поста му. Харге отговори: „Modi ka baap bhi jayega“ — израз, който буквално означава „дори бащата на Моди ще си отиде“.

БДП поиска извинение. Представители на опозицията отхвърлиха изказването като всекидневен израз. Лидерът на Конгреса Шаши Тарур каза пред репортери, че Харге е използвал обичайна фраза и не е обиждал ничий баща.

Как се използва думата baap на хинди

Думата се среща в реплики от хинди филми и във всекидневни изрази, където значението ѝ може да варира според контекста. Амитабх Баччан я използва във филми, сред които „Шахеншах“ от 1988 г., а в реплика от филма „Патан“ от 2023 г. също присъства мотивът за баща и син.

Устният историк Сохайл Хашми каза, че не може да определи кога подобни изрази са навлезли във всекидневната реч. Той каза, че семейните обиди често се използват в спорове и рядко се имат предвид буквално, като добави, че в английския език има сходни форми на жаргон.

Прочетете още новини

Още новини от FinanceVelix

Отказ от отговорност

Тази статия на FinanceVelix предоставя обща информация, а не персонализиран финансов, инвестиционен, правен или данъчен съвет. Пазарните цени, лихвените проценти и икономическите условия могат да се променят; инвестициите носят риск от загуба. Фактите отразяват информацията, налична към момента на публикуване, и може да се променят. Проверявайте самостоятелно важната информация и при необходимост се консултирайте с квалифициран специалист. Споменаването на актив, компания или услуга не представлява препоръка.