Na Filipínách nelze státního zaměstnance shledaného odpovědným za závažné kázeňské provinění potrestat mírněji jen proto, že jde o jeho první kázeňský přestupek. Pravidla pro státní službu z roku 2025 uvádějí závažné kázeňské provinění jako přestupek, za který lze uložit propuštění.

Pravidla státní služby pro kázeňská provinění a propuštění

Článek 63 Pravidel pro správní řízení ve státní službě z roku 2025 označuje závažné kázeňské provinění za závažný přestupek, za který lze uložit propuštění ze služby.

Článek 68 stanoví, že propuštění je nedělitelným trestem, který nelze zmírnit ani zpřísnit, pokud to nepovoluje zákon. Skutečnost, že jde o první kázeňský přestupek, proto sama o sobě nesnižuje trest za závažné kázeňské provinění.

Nejvyšší soud se zabýval argumenty o prvním přestupku

V případu Hernandez v. Delgado, rozhodnutém 9. června 2026, uvedl seniorní přidružený soudce Marvic M.V.F. Leonen, že závažné kázeňské provinění nelze zmírnit s odkazem na to, že šlo o první přestupek úředníka nebo že měl za sebou dlouhou historii řádné služby.

Rozhodnutí citovalo dřívější případ Office of the Ombudsman v. Regalado, který rozlišoval mezi závažností provinění a četností jeho výskytu. Soud se ve svém odůvodnění odkázal také na pravidla státní služby z roku 2017.

Přečtěte si další zprávy

Další zprávy FinanceVelix

Upozornění

Tento článek FinanceVelix poskytuje obecné informace, nikoli individualizované finanční, investiční, právní či daňové poradenství. Tržní ceny, úrokové sazby a ekonomické podmínky se mohou měnit; investice jsou spojeny s rizikem ztráty. Informace odpovídají podkladům dostupným v době zveřejnění a mohou se změnit. Důležité informace si nezávisle ověřte a v případě potřeby se obraťte na kvalifikovaného odborníka. Zmínka o aktivu, společnosti či službě neznamená doporučení.