La palabra hindi baap, un término informal para referirse al padre, ha atraído la atención política después de que el presidente del Congreso, Mallikarjun Kharge, la utilizara en un comentario sobre el primer ministro Narendra Modi durante un acto público en Patna.

Puntos clave

  • Kharge respondió a un asistente que dijo que sería difícil apartar a Modi del cargo.
  • El BJP exigió una disculpa, mientras que el líder del Congreso Shashi Tharoor defendió el comentario como una expresión común.

El comentario de Kharge lleva al BJP a exigir una disculpa

El acto de Kharge fue interrumpido por un asistente que gritó que sería difícil apartar a Modi de su cargo. Kharge respondió: «Modi ka baap bhi jayega», una expresión que literalmente significa que incluso el padre de Modi se irá.

El BJP exigió una disculpa. Figuras de la oposición restaron importancia al comentario y lo calificaron de expresión cotidiana. El líder del Congreso Shashi Tharoor dijo a los periodistas que Kharge estaba usando una frase común y que no estaba insultando al padre de nadie.

Cómo se usa la palabra hindi baap

La palabra aparece en diálogos de películas hindi y en expresiones cotidianas, donde su significado puede variar según el contexto. Amitabh Bachchan la utilizó en películas como Shahenshah, de 1988, mientras que en un diálogo de la película Pathaan, de 2023, también se empleó el motivo del padre y el hijo.

El historiador oral Sohail Hashmi dijo que no podía precisar cuándo expresiones de este tipo pasaron a formar parte del habla cotidiana. Señaló que los insultos relacionados con la familia se utilizan a menudo en las discusiones y rara vez se entienden literalmente, y añadió que existen formas comparables de jerga en inglés.

Leer más noticias

Más noticias de FinanceVelix

Aviso legal

Este artículo de FinanceVelix ofrece información general, no asesoramiento financiero, de inversión, jurídico o fiscal personalizado. Los precios de mercado, las tasas de interés y las condiciones económicas pueden cambiar; las inversiones conllevan riesgo de pérdidas. Los hechos reflejan la información disponible en el momento de la publicación y pueden cambiar. Verifique de forma independiente la información importante y consulte a un profesional cualificado cuando sea necesario. La mención de un activo, empresa o servicio no constituye una recomendación.