Cuvântul hindi „baap”, un termen informal pentru tată, a atras atenția politică după ce președintele Congresului, Mallikarjun Kharge, l-a folosit într-o remarcă despre prim-ministrul Narendra Modi, la o adunare publică din Patna.

Idei principale

  • Kharge a răspuns unui participant din public care a spus că va fi dificil să-l înlăture pe Modi.
  • BJP a cerut scuze, în timp ce liderul Congresului, Shashi Tharoor, a apărat remarca, descriind-o drept o expresie uzuală.

Remarca lui Kharge determină BJP să ceară scuze

Adunarea lui Kharge a fost întreruptă de un participant din public, care a strigat că va fi dificil să-l îndepărteze pe Modi din funcție. Kharge a răspuns: „Modi ka baap bhi jayega”, o expresie care înseamnă literal că până și tatăl lui Modi va pleca.

BJP a cerut scuze. Reprezentanți ai opoziției au respins remarca, numind-o o expresie uzuală. Liderul Congresului, Shashi Tharoor, le-a spus reporterilor că Kharge a folosit o expresie comună și că nu a insultat tatăl nimănui.

Cum este folosit cuvântul hindi „baap”

Cuvântul apare în replicile din filme hindi și în expresii uzuale, iar sensul său poate varia în funcție de context. Amitabh Bachchan l-a folosit în filme, inclusiv în „Shahenshah”, din 1988, iar o replică din filmul „Pathaan”, din 2023, a folosit, de asemenea, motivul tatălui și al fiului.

Istoricul oral Sohail Hashmi a spus că nu poate preciza când au intrat astfel de expresii în vorbirea de zi cu zi. El a spus că insultele legate de familie sunt folosite adesea în dispute și rareori sunt menite literal, adăugând că există forme comparabile de argou și în limba engleză.

Citiți mai multe știri

Mai multe știri FinanceVelix

Declinarea responsabilității

Acest articol FinanceVelix oferă informații generale, nu consultanță financiară, de investiții, juridică sau fiscală personalizată. Prețurile de piață, ratele dobânzilor și condițiile economice se pot schimba; investițiile implică riscul unor pierderi. Informațiile reflectă materialele disponibile la momentul publicării și se pot modifica. Verificați independent informațiile importante și consultați un specialist calificat atunci când este necesar. Menționarea unui activ, a unei companii sau a unui serviciu nu constituie o recomandare.