印地語「baap」是「父親」的非正式說法。國大黨主席 Mallikarjun Kharge 在巴特那的一場公開集會上談及總理 Narendra Modi 時使用了這個詞，因而引發政治關注。

重點摘要

  • Kharge 回應一名觀眾的發言；該觀眾表示，Modi 很難被拉下台。
  • 印度人民黨要求 Kharge 道歉，國大黨領袖 Shashi Tharoor 則為這番話辯護，稱這是常見的說法。

Kharge 言論促使印度人民黨要求道歉

Kharge 的集會遭一名觀眾打斷，對方高喊，要讓 Modi 離開現職並不容易。Kharge 回應說：「Modi ka baap bhi jayega」，字面意思是「連 Modi 的父親也會走」。

印度人民黨要求 Kharge 道歉。反對派人士則認為，這番話只是日常用語。國大黨領袖 Shashi Tharoor 向記者表示，Kharge 使用的是常見說法，並非在侮辱任何人的父親。

印地語「baap」的用法

這個詞常見於印地語電影對白和日常用語，其含義會因語境而異。Amitabh Bachchan 曾在包括 1988 年電影《Shahenshah》在內的作品中使用這個詞；2023 年電影《Pathaan》的一句對白也運用了父子意象。

口述歷史學家 Sohail Hashmi 表示，他無法確切指出這類說法何時進入日常用語。他說，爭論時常會使用涉及家人的侮辱性說法，但通常並非按字面意思理解，並補充說，英語中也有類似的俚語。

閱讀更多新聞

更多 FinanceVelix 新聞

免責聲明

這篇 FinanceVelix 文章僅提供一般資訊，不構成個人化的財務、投資、法律或稅務建議。市場價格、利率和經濟狀況可能變動；投資涉及損失風險。文中事實反映發布時可取得的資料，並可能有所變動。請自行核實重要資訊，並在需要時諮詢合格專業人士。提及任何資產、公司或服務均不代表推薦。