Angelalign专利裁决：公司称欧洲供应将继续

透明矫治器制造商Angelalign在2026年10月16日的一份公告中表示，Angelalign专利裁决涉及一项已停用的功能，不影响其当前欧洲产品的供应。Angelalign Technology称，在统一专利法院巴黎地方分庭裁定Torque Ridges侵犯Align Technology的一项专利之前，该公司已在欧洲以Pressure Points取代Torque Ridges。

要点

• Angelalign称，裁决后其当前欧洲产品仍可继续供应。
• Pressure Points于2026年9月推出后，在欧洲取代了Torque Ridges。
• 公司对该裁决持有异议，但将在审查可选方案的同时遵守裁决。

目录

• Angelalign专利裁决涉及什么
• 替代技术在裁决前已推出
• 对客户的保证并未量化财务影响
• 结论

Angelalign专利裁决涉及什么

Angelalign称，法院认定Torque Ridges侵犯了Align Technology的一项专利，该专利涉及按照正畸治疗方案重新定位患者牙齿。公司公告描述的是针对这项功能的裁决，而非对其整个透明矫治器产品线的限制。

Angelalign称，公司不同意该裁决，正在审查法院的裁决理由并评估可选方案。不过，公司承诺遵守裁决，包括退回任何产品。公告未确认公司是否已提起上诉。

替代技术在裁决前已推出

Angelalign在其欧洲产品转换公告中表示，Pressure Points于2026年9月推出，并已在欧洲取代Torque Ridges。公司称，该替代产品旨在改善转矩控制；这是公司陈述的产品目标，并非由法院裁决确立的临床结论。

Angelalign欧洲、非洲和中东地区总经理兼副总裁Xavier Cherbavaz表示，替代产品旨在支持可控施力和牙齿接触。公司称，正畸医生可以继续使用Pressure Points为患者治疗，并获得持续的临床和技术支持。

对客户的保证并未量化财务影响

Angelalign称，西班牙、英国及欧洲以外地区的客户，包括美洲和亚洲的客户，均未受影响。公司关于产品可持续供应的保证反映的是其对产品转换的评估，而非对客户影响的独立认定。

公告未量化潜在成本、产品退回情况或对营收的任何影响。因此，替代功能仍可使用这一点本身，并不能证明该裁决不会造成财务后果。

结论

Angelalign表示，下一步将遵守裁决并审查其法律选项。其公告未量化任何产品退回的规模及财务成本。

阅读更多新闻

更多FinanceVelix新闻

免责声明

本文由FinanceVelix提供一般信息，不构成个性化财务、投资、法律或税务建议。市场价格、利率和经济状况可能发生变化；投资存在亏损风险。事实反映发布时可获得的资料，且可能发生变化。请独立核实重要信息，并在需要时咨询合格的专业人士。提及任何资产、公司或服务均不构成推荐。