TransPerfect Legal은 2026년 10월 26일, 한 해 동안 번역 및 통역 서비스를 지원한 법률 지원 기관과 파트너 법률회사들을 선정한다고 밝혔다. 회사는 로펌 Fenwick의 이민 관련 프로보노 업무에 할인된 요율로 서비스를 제공했다.

주요 내용

  • 지원 대상 활동에는 망명, 귀화, U 비자 관련 클리닉이 포함됐다.
  • 이번 발표는 10월 25~31일에 열린 미국변호사협회(ABA)의 전국 프로보노 기념 주간에 맞춰 이뤄졌다.

이민 관련 업무에 대한 TransPerfect Legal의 지원

언어 서비스는 Fenwick의 이민 클리닉 및 관련 사안은 물론, 6개 법률 지원 기관이 참여하는 활동을 지원했다. 여기에는 망명 또는 귀화를 신청하는 사람들을 위한 클리닉, 이민 접수 지원, 여권 지원, U 비자 관련 사안이 포함됐다.

선정된 기관은 Community Legal Services in East Palo Alto, Co-Counsel NYC, Immigration Institute of the Bay Area, Lawyers’ Committee for Civil Rights of the San Francisco Bay Area, New York Legal Assistance Group, Tahirih Justice Center였다.

법적 절차에서의 언어 접근성

TransPerfect Legal은 이번 협력이 이민자, 망명 신청자 및 기타 취약 계층이 미국 법률 시스템을 이용하는 데 도움이 된다고 밝혔다. 지역 담당 이사 Eric Elting은 망명 신청이나 이민 신분을 결정하는 절차를 이해하려는 사람들에게 언어 접근성이 중요하다고 말했다.

TransPerfect의 사장 겸 공동 CEO Phil Shawe는 회사가 뉴욕에서 사업을 시작한 초기부터 법률 분야에서 프로보노 활동을 해왔다며, 법적 절차에서 언어 장벽을 낮추기 위한 노력도 그중 하나라고 말했다.

더 많은 뉴스 읽기

FinanceVelix의 더 많은 뉴스

면책 조항

이 FinanceVelix 기사는 일반적인 정보를 제공하며, 개인 맞춤형 금융·투자·법률·세무 조언이 아닙니다. 시장 가격, 금리 및 경제 여건은 변할 수 있으며, 투자에는 손실 위험이 따릅니다. 사실은 게재 당시 이용 가능한 자료를 반영하며 이후 변경될 수 있습니다. 중요한 정보는 독립적으로 확인하고 필요할 경우 자격을 갖춘 전문가와 상담하십시오. 특정 자산, 회사 또는 서비스를 언급했다고 해서 이를 보증하는 것은 아닙니다.