透明牙套製造商 Angelalign 在 2026 年 10 月 16 日的公告中表示，Angelalign 專利裁決涉及一項已停用的功能，不影響其目前歐洲產品的供應。Angelalign Technology 表示，在統一專利法院巴黎地方分庭裁定 Torque Ridges 侵犯 Align Technology 的專利前，公司已在歐洲以 Pressure Points 取代 Torque Ridges。
重點摘要
- Angelalign 表示，裁決後其目前在歐洲提供的產品仍可供應。
- Pressure Points 於 2026 年 9 月推出後，在歐洲取代了 Torque Ridges。
- 公司對該裁決持異議，但在評估可採取的選項期間將遵守裁決。
目錄
Angelalign 專利裁決涵蓋的範圍
Angelalign 表示，法院認定 Torque Ridges 侵犯了 Align Technology 的一項專利，該專利涉及依據矯正治療計畫重新定位患者牙齒。公司公告描述的是一項涉及該功能的裁決，而非對其整體透明牙套產品的限制。
Angelalign 表示不同意該裁決，並在評估可採取的選項時審查法院的論證。不過，公司承諾遵守裁決，包括退回任何產品。公告並未確認已提出上訴。
| 項目 | 詳情 |
|---|---|
| 公告時間 | 美國日期為 2026 年 10 月 16 日；於 GMT+08:00 時區的 10 月 17 日發布。 |
| 法院 | 統一專利法院巴黎地方分庭。 |
| 專利持有人 | Align Technology。 |
| 替代產品推出時間 | Pressure Points 於 2026 年 9 月在歐洲推出。 |
替代技術在裁決前已推出
Angelalign 在其歐洲產品轉換公告中表示，Pressure Points 於 2026 年 9 月推出，且已在歐洲取代 Torque Ridges。公司稱，替代產品旨在提升扭矩控制；這是公司所述的產品目標，並非法院裁決所確立的臨床結論。
Angelalign 歐洲、非洲及中東區總經理兼副總裁 Xavier Cherbavaz 表示，替代產品旨在支援可控施力及牙齒接觸。公司表示，矯正醫師可繼續使用 Pressure Points 為患者治療，並獲得持續的臨床與技術支援。
對客戶的保證未量化財務影響
Angelalign 表示，西班牙、英國及歐洲以外地區的客戶，包括美洲和亞洲的客戶，均未受影響。公司對產品持續供應的保證，反映的是公司對產品轉換的評估，而非對客戶影響的獨立認定。
公告未量化可能產生的成本、產品退回數量或對營收的任何影響。因此，替代功能仍可供使用，本身並不能證明該裁決不會造成財務後果。
結論
Angelalign 表示，接下來將遵守裁決並審視法律選項。其公告未量化任何產品退回的規模及財務成本。
閱讀更多新聞
免責聲明
本文由 FinanceVelix 提供一般資訊，並非個人化的財務、投資、法律或稅務建議。市場價格、利率及經濟狀況可能變動；投資涉及損失風險。本文事實反映發布時可取得的資料，且可能有所變動。請自行核實重要資訊，並在需要時諮詢合格專業人士。提及任何資產、公司或服務均不代表對其背書。
